- Твигги, ты помнишь как ты первый раз встретил Мэнсона?

- Конечно. Это было в 1990 году. Я играл на гитаре и басу в группе, играющей "thrash metal", а у него была собственная группа. После встречи мы начали пересекаться время от времени и составлять друг другу компанию в обкидывании людей в аллее кошачьим дерьмом. Когда в 1993 году мы начали узнавать друг друга лучше и стали друзьями, мы решили быть вместе, и я стал частью его группы.

- Какого ты был о нем мнения? Кое-кто говороит, что в своей группе "Amboog-A-Lard" ты отдавал предпочтение нормальным джинсовым прикидам, тогда как Мэнсон уже ставил сценические эксперименты с купальными костюмами и другими необычными приколами.

- Я думал, что он крут.

- Тебя вдохновило его отношение: заниматься искусством вне формулы музыкант'и'музыка?

- Ну, это случилось позднее. Мы очень много общались, так что было достаточно просто совместить наши мнения.

- Очевидно, гораздо большее связывает тебя с Мэнсоном, чем с другими участниками группы. Важно ли для тебя быть в дружеских отношениях со всеми остальными музыкантами.

- Из Мэнсона и меня получилась действительно хорошая команда. Как в музыкальной сфере, так и в повседневных отношениях. С остальными членами группы этого достичь тяжело. Было бы классно иметь с ними хорошие "отношения". Единственная проблема в том, что люди начинают становиться эгоистами. Они забывают, от кого они зависят, кто их лидер. Это их не пугает, но, как результат, их выгоняют из группы. Вот почему я не хочу чересчур сближаться с ними во всем остальном.

- Этот феномен можно было заметить несколько раз в прошлом и он подтверждает, что не всегда просто быть членом группы "MARILYN MANSON". Ты когда-нибудь думал о том, чтобы уйти из нее?

- Когда с группой бывают проблемы, в большинстве случаев причиной являюсь я. Так почему я должен покинуть группу? Единственное, что у меня есть вне моей музыкальной карьеры, это моя тенденция создавать неприятности. Если я уйду, то это будет не что иное, как мое желание умереть.

- Ну пока ты был здесь ты не выглядел озлобленным. Но давай поговорим о зле. Расскажешь о том, как ты употребляешь наркотики?

- Конечно, наркота стала причиной некоторых проблем в группе. Но с другой стороны, группа бы не существовала без наркотиков. Они важны для любого вида хорошей музыки. Типа, секс, наркотики и рок'н'ролл. Эти три вещи стоят одна другой. Если вы уберете одну из них, остальные две начинают терять смысл.

- Говоря о рок-девизах, что ты скадешь о "Живи быстро, умри молодым"?

- Саморазрушение. Нет, на самом деле, это нечто другое. Ты можешь принимать наркоту, заниматься сексом, играть рок'н'ролл и жить вечно. Посмотрите на Лэмми из "MOTORHEAD", он прекрасный пример. Есть люди, которые настолько следят за своим здоровьем, заботятся о себе, и в то же время они физически и психологически старше меня лет на 25.

- Ты заботишься о своем здоровии?

- Каждый день по разному. Я не забочусь о том, что я ем и еще чем-то в том же духе, но я не стараюсь взять больше, чем смогу выдержать.

- Ты можешь вспомнить первый раз, когда ты попробовал наркотики?

- Я курил марихуану в 14 лет. Но она мне не понравилась с самого начала. Это не мой тип наркоты.

- А что случилось?

- Я не помню. Я слишком одеревенел (смеется). Насколько я помню, меня стошнило. То же самое произошло, когда я впервые употребил жевательный табак.

- Что бы произошло, если бы ты никогда не попробовал наркотики?

- Я был бы разбит и печален.

- Наверно, ты единственный в своем роде, так как в реальной жизни все происходит совсем по другому.

- Не верю. Существует масса человеческих существ, для которых наркотики могут быть весьма позитивны. Каждый хочет иметь нечто, что могло бы забрать его в другую среду сознания. В церкви люди едят тело Христа и пьют его кровь - как символ - чтобы уйти в другое сознание. Когда дети принимают наркоту - это то же самое. Люди хотят во что-то верить. В этом церковь дисквалифицировала себя, так что люди концентрируются на музыке и наркоте. Многие уже говорили, что Иисус был первой звездой рока! Длинный хайр, борода, женщины,которые хотели умереть за него. Мы даем молодежи что-то, во что они могут верить и повторяем все ту же старую историю. Потребление музыки и наркоты формируют совремнную религиозную группу.

- Разве это не наивно? Ты испытываешь позитивные чувства от наркотиков, в то время как многие люди потеряли мозги, собственность и жизни из-за них. Если бы ты не был рок-звездой, это могло бы стать причиной многих проблем...

- Я не хочу никого вдохновлять принимать наркотики, я всего лишь пытаюсь объяснить, почему наркотики столь популярны.

- Как ты мог прочитать в целой куче интервью, у Мэнсона были на удивление несложные отношения с родителями. Ты должно быть был желанным гостем у них.

- Иногда мои родители шли пообедать с его родителями. Они очень хорошо общались. Мы вообще имели очень хорошие отношения друг с другом.

- Похоже, твои родители очень либеральны.

- Меня ростила мама, которая всегда была либеральна. Родители Мэнсона признали его только когда он стал знаменит.

- Твоя семья, кажется, очень важна для тебя.

- Точно. Так должно быть у каждого. Семья - единственное, на что можно расчитывать.

- Можешь ли ты себя когда-нибудь представить отцом?

- Только когда я буду готов. Сейчас это было бы слишком эгоистично. Но когда я захочу прекратить, то чем я сейчас занимаюсь, это будет возможно. Ничего нет ужаснее родителей, которые не уделяют никакого внимания ребенку. В нашей аудитории множество таких детей и мы являемся для них неким заменителем их родителей. Есть трехлетние дети, вырастающие перед телевизором. У меня было такое детство и я не хочу, чтобы у моего ребенка было бы то же самое.

- Каким ты был ребенком? Стеснительным?

- Да, очень стеснительным. Но предо мной не было никаких запретов. Я мог делать все, что взбредет мне в голову. Естественно, я был ответственнен за последтвия и я более-менее учился на своих ошибках. Но для меня не было никаких строгих правил.

- Когда ты в первый раз взял инструмент в руки?

- Я начал играть на гитаре в 13 лет, пытался имитировать риффы Ван Хэйлена.

- Думал ли ты о том, чтобы этим зарабатывать деньги?

- По мере того, как я все больше и больше погружался в музыку, становилось очевидно, что это единственное, что мне нравилось. И зарабатывать этим деньги было последней мыслью, пришедшей мне в голову. То же самое касается и любых других жизненных планов. Я никогда этим не заморачивался. Вместо этого я слушал "JUDAS PRIEST" и "IRON MAIDEN".

- После того, как ты переехал в Лос Анжелес некоторые из твоих кумиров стали твоими соседями?

- Большинство из них живет в Англии. Но в Лос Анжелесе вы можете встретить почти каждого из них и это регулярно ведет к крутейшим ночам с множеством уродливых субстанций. Целая куча сумасшедших парней. Мы прекрасно здесь устроились.

- Ну и как вам здесь?

- Я не смогу рассказать об этом достаточно много, потому что большую часть времени я в турне. Думаю, мне нравится...

- Я уверен, что начиная с "Mechanical Animals" Мэнсон был вдохновлен атмосферой Лос Анжелеса и Голливуда. И ты оказал большое влияние на написание песен. Ясно, что ты очень важен для группы. Но Мэнсон остается фронтмэном, в основном он на обложках. Ты думаешь, что это все правильно или это достает тебя?

- Я думаю, теперь люди знают мой статус в группе. Я думаю, что таким образом меня ждет прекрасное будущее. Я могу получать признание за написание песен и мне не приходится показывать себя все время. Я не все время на телевидении или на сцене - и мне это нравится. Но я должен заметить, что люди в США уделяют мне больше внимания, чем здесь в Европе. Там я почти так же популярен, как и Мэнсон. Здесь в Европе у нас никогда не было шанса дать много интервью и люди не знают, как устроена группа, они думают, что Мэнсон и ЕСТЬ группа.

- Как ты думаешь... почему в Европе группа дает меньше интервью и почему тур был столь проблемной штукой?

- Я думаю причиной были недостаток времени и удача. Мы были так заняты, колеся по Штатам, и когда мы захотели играть здесь, в частности на "Southside Festival", мы не смогли этого сделать.

- Ваши фэны изменились, даже слишком изменились, с выходом последнего альбома. Ты думаешь, то же самое произойдет и в следующий раз? Мэнсон сказал, что ты достиг своей цели в этом альбоме.

- В это раз фэны могут ожидать гораздо более тяжелый альбом. С последним мы хотели стать менее экстремальными и заставить гораздо большее число народа нас слушать. Появился своего рода комплекс. Следующий альбом будет иметь определенно больше "плохого отношения". Я думаю "Mechanical Animals" является ключом к нашему миру, но ключа не достаточно. Если ты не можешь войти, ты терпишь поражение.

- Ты думаешь, с выходом этого альбома у вас появились новые фэны?

- Думаю, да. Мы выиграли больше, чем проиграли. Мы должны были записать этот альбом, потому что наши фэны выросли, как и мы, и мы постоянно должны что-то делать.

- В некоторых кругах почти постоянно говорят о вас как о группе, вредной для детей и производящей плохое влияние. После резни в Литлтоне записи Мэнсона были найдены в шкафчиках тех мальчишек.

- Вы можете найти наши записи почти в каждом шкафчике ребенка такого возраста! Было бы хуже, если бы их там не было. Это результат деятельности прессы. Они учат детей, что школа - центр мира. Если дети чувствуют себя там не в своей тарелке, то они думают, что пришел конец света. Но это не плохо. Большинство жертв были парни, которые жестоко издевались над аутсайдерами. Они превратились бы в толстых законченных говнюков, стопроцентных неудачников и работали бы в мебельном магазине. Я не говорю, что они этого заслужили. Но детей не должно заботить, признаны они ими, или нет. Похоже те двое в той школе были очень умными. Очень жаль, что ошибки их родителей и их собственные ошибки унесли столько жизней.

- Есть ли люди, которых ты очень уважаешь?

- Дэйв Уиндорф ("MONSTER MAGNET"), Джеймс Хэтфилд ("METALLICA") и Мэрилин Мэнсон за его успех в музыке. Джордж Лукас за создание "Звездных Войн".

- А как начсет уважения к другим людям, далеким от музыки?

- Я не могу никого упомянуть, кроме моей мамы. Она оказала сильнейшее влияние на всю мою жизнь. Она была более крута и более рок'н'ролльна, чем я когда-либо буду. Некоторые вещи я усвоил шаг за шагом. Когда я рос, я никогда не хотел слушать "LED ZEPPELIN", "PINK FLOYD", "THE STOOGES" или "MC5" только потому, что их любила моя мама. Это была дьявольски скучная взрослая музыка и я слушал более тяжелый музон: death и thrash, которые играли "CELTIC FROST" или "VENOM". Сегодня я - большой фэн кумиров моей мамы.

- Ты хотел шокировать маму тяжелой музыкой?

- Я не хотел ее шокировать, я хотел быть более экстремальным. Что может быть более омерзительным, чем слушать ту музыку, которую слушают твои родители? Дети всегда хотят нечто свое. Группа, в которой я играю, дает детям нечто, что любимые группы моей мамы давали ей. Наконец, каждое поколение имеет свою группу, которая сильна достаточно, чтобы быть политической и иметь темы, схожие с темами "Стоунз" или "Студжес". Мы - новые "Стоунз" и "Студжес". Нам есть чем гордиться.

- Когда же Джорди Фрэнсис Уайт прекратит быть Твигги Рамирезом?

- Я хочу продолжать 10 лет. Мне нравится шумиха вокруг нас и мне нравится то, что мы делаем. Это не значит, что я могу отбросить жизнь, которую я сейчас веду, как театральный костюм. Я - дешевый ублюдок. Как бы вы не хотели его обозвать, он будет перед вами.